La banda elastica en la etapa del indoro y otras cuentas

Hace una semana cuando fui al Parque Urbano con Don Carlos, cuando entré al auto, y cierré la puerta del auto, el me soprendío porque me dijo que cerraba la puerta con demasiado fuerza, y necesitaba hacerlo más suave. Tuvimos una conversación de cinco minutos sobre la etiqueta de cerrar la puerta. Aunque podía recordar sobre la puerta del auto, no me dé cuenta que la puerta de la casa y la reja necesitaban ser cerradas con la misma fuerza- suavisima. Por eso, necesito practicar cerrar las puertas. Ayer, cuando regresé a la casa a las 3:00 de la mañana, intenté a cerrar la puerta supersuave. No estoy seguro si hice bien o no. A mi me parece que si no se puede cerrar la puerta sin romperla, necesitas una puerta nueva, o en el caso del auto, un auto nuevo. Las puertas se hacen a ser cerradas, no? Pero todavía era una experiencia, y estoy aprendiendo.

Esta semana se llama Semana Mechona, y todas las tardes y noches hay actividades. Por ejemplo, anoche, había un concierto del grupo Difuntos Correa, lo que a mi me gustó mucho. La música es de tipo punk, pero supe que el grupo tenía mucha energía, y por eso, lo disfruté. Cristían estuvo allá, y conocí a una chica se llama Pamela que era muy simpatica. Otos grupos siguieron Difuntos Correa, incluyendo Las Miserables y Sol y Lluvia. Durante la fiesta de la nueva región yo ví a las Jaivas, un grupo más tradicional, pero todavía bueno. Por lo tanto, he visto a muchismos grupos buenos, y espero que estará más. Javier me dijo que hay muchas actividades que occuren en Valdivia, y por eso estoy seguro que estará más. Por supuesto, Carlos, nuestro amigo, los conocía a los miembros de Difuntos Correa, y aunque me dijo que podría conocerlos, no tuve la oportunidad. Había mucha confusion anoche. Carlos me dijo, en el poco inglés que habla (porque le gusta practicar con nosotros, y practicamos español con él) "wait," y estaba esperando, y después le llamé y me dijo que esuvo en Copadissimo. No me ha esperado, pero quería conocer el grupo. Hace un rato, al concierto ví a Rodrigo y Claudio, dos gallos que viven con Dylan, y son trabajadores de construcción, y son buenas onda. Charlamos con ellos hasta las dos, y después fuimos con ellos, pero yo fui a Copadissimo. A las dos y media, le llamé a Carlos, pero él me dijo que ahora estuvó en casa, porque tenía que ir a Osorno a las nueve.
Me sentí muy malo, y erpero que Carlos no está enfadado conmigo, pero no hay nada que puedo hacer ahora. Me sentí como con frecuencía pierdo las oportunidades hacer muchas cosas debido al hecho que hay confusión, y todavía hay una muralla de lengua. Me gustaría hacer algo simpatico para Carlos, y es posible que vamos a empezar intercambio en que hablamos inglés un rato y después en español. Hacemos gramatica, nuevas palabras, cosas así. Me gustaría hacer amigos con Carlos porque él me parece buena onda, pero a la vez siento que con frecuencia a mi él no le gusta, o que soy fome, o por lo menos divertido que Allen. Yo no sé. Espero que a mi él le gusta, y hace un rato tuvimos una conversación sobre el hecho que él tiene muchos conocidos pero pocos amigos. Necesito hacer más amigos chilenos, y es más difícil que pensaba. Aunque creo que estoy simpatico, puede ser que la muralle de lengua, el hecho que soy un poco timido, y son los chilenos también, que no voy a hacer muchos amigos, pero espero que me equivoqué. Entonces, regresé a mi casa, pero todavía podía oir a la música del concierto, porque vivo muy cerca de la U.
Hace dos días, Carlos organizó un otro concierto de música electronica. Iba a ir, pero tuve sueño y lo perdí. Lamentablemente, oí que era superbacán. Habían muchas bailes de rave, y también, debido al hecho que Carlos lo organizó, Dylan y Allen tomaron gratis. También, ellos pasaron la mayoría del tiempo detrás del enscenario, y Allen tuvo que hablar en el microfóno en inglés a la gente que estuvieron alla. Además, fueron a Copadissimo despues, y alla Carlos, "El Presidente" entra gratis cada vez. Le llamé Carlos "Superman" porque a mi me parece que él tiene poderes magicos, o el poder por lo general. Quedaron hasta las cinco de la mañana. Esto es otro ejemplo de las cosas que pierdo, aunque es un ciclo vicio porque no puedo funcionar en la U ni en la vida si no duerma, pero a la vez sí duermo, pierda muchas cosas. Me disculpa Carlos, si estés leyendo. Me gustaría hacer un amigo tuyo, y intentaré a ser más como un amigo.

Ayer encontré un banda elástica arreglando las dos pedazos de la etapa del indoro juntos. Cuando llegue en Chile, y hasta ahora, no podía hacer las dos etapas levantarse, y por eso tenía que apretar las dos con una mano, y con la otra, tuve que apretar....(tu ya sabes). De todos modos, ayer había una banda elástica alrededor de los dos sillas, y cuando fui a ponerlas arriba, levantaron. Sin embargo, todavía había un problema porque, que pasará si tengo que ir al baño con numero dos?

El martes de esta semana, tuve el almuerzo a la casa de Dylan. Su madre, Jackie, tiene un pensión en que viven ella, su niñita de cinco años, Mano, Rodrigo y Claudio, y algunos otras personas. Todos son muy simpaticos, y Jackie me invitó al almuerzo porque Dylan le dijo que todo que comimos en mi casa es pan. Bromé que necesito una carta como las en muchas de las mercaditos que dice "Hay Pan." Ahora, Rodrigo y Claudio me llamaron "Pancito." Carlos me llamó "Pequeño Gigante." A mi me gusta mucho pequeño gigante porque a mi me parece que me queda bien la personalidad. He adquirido muchos apodos acá porque nadie puede decir Oliver, es muy difícil para ellos. Por eso, tomé el nombre de Olí, de Pancito, de Pequeño Gigante, lo que sea.

Este fin de semana vamos a Pucon, y les prometé más sobre todo, más tarde.

Mucha accion en Valdivia

Lo siento, lectores quien leen este blog cada día que no he escrito en un rato, pero el fin de semana y los días antes hubiera ocupados. Haré lo mejor que pueda para recordar los eventos. El viernes fui a correr, quería ir al campus Miraflores, en donde los estudiantes de ingeniero civil, como Carlos y Paula, asisten a la universidad. Fui por alla, y a traves del campus, y después, por accidente, encontré el Parque Urbano El Bosque, una area en el centro de Valdivia que ha sido conservado por un initiativo de Sacovesa, una empresa de construcción, que debe ser un parque cerca a las casas. Aunque Valdivia tiene mucho espacio verde, no hay muchos parques ni pastos naturales, y de esta manera, el Parque Urbano es especial. Más tarde la misma día, regresé al Parque Urbano con Don Carlos a conocer a Mario, quien ha trabajada en el Parque Urbano ocho años. Allá, empieza un programa del reciclaje, de vidrio, plastico, papel y carton, y esta funcionando, aunque ahora no tiene alguien para retirar los reciclajes. Intentaré a formar otro programa de reciclaje en la Isla Teja, donde vivo, y intentaré a juntar los dos programas, apenas de juntar con el programa en la universidad. Me gustaría empezar, y tratar de obtener una camioneta para que pudamos mover los reciclajes a la fabrica, y por eso, voy a empezar un petición sobre el reciclaje, y ojála que los estudiantes, profesores, y otros miembros de la comunidad están de acuerdo conmigo. También, voy a halbar con mis vecinos y con los bomberos al otro lado de la calle parar ver si pueden ayudarme. Tengo gran planes, y nos veremos si funcionan. Si tienes ideas para las organizaciones que debo contactar, o otros ideas sobre este proyecto, por favor dime.
Después del parque, Don Carlos me llevó a una casa de una amiga, quien no estaba, pero de todos modos fuimos a su huelga, el jardin, comimos sus frambuesa, sentamos en sus sillas afueras, distrufamos sus vistas del río, y por ultimo, teniamos una conversación. Creo que este era un de los primeros casos en que Don Carlos y yo nos comunicamos. Charlabamos sobre el tema de amor, sobre la amistad, y que es dificíl a conocer gente y hay que tener suerte a hacer buenos amigos, y el hecho que seres humanos atraen seres humanos parecidos. Los ladrones atraen los ladrones, y los buenos atraen los buenos. Hablabamos sobre el estilo de vida que queremos llevar, y que la vida sana, con muchas verduras y legumbres y fruta, comida organica, es improtante, y sobre los puestos y beneficios de comer comida sana. También, aprendí más sobre su familia, su vida acá, y la ciudad. Estaba muy alegre a conocer Don Carlos un poco más, y a traves del fin de semana, empezó a abrirse más conmigo.
En la noche de viernes, fui al Strike, un pub de Karaoke, para el cumpleaños de Paolo. Sin embargo, cuando llegué, immediatemente salí porque Carlos iba a ser en television, y fui con ello a la estación. También conocí a su amigo, Roberto, quien es muy simpatico. Ella llegó muy tarde tambien porque su amigo con ventajas estuvo en Valdivia y quería pasar tiempo con él. También era el cumpleaños de Dylan esta fin de semana, y Jeff vino de Temuco para visitarnos. No obstante, tuvimos un buen tiempo con Carlos, y después fuimos a Copadissimo, un pub en la calle Esmerelda, en donde todos los pubs están. Alla carreteamos hasta las horas tempranas, y fui a acostarme a las 3:30 am. Lo extraño ocurrío cuando estaba bailando con esta tipa, Andrea, quien estaba borrachisma, y después fui a salir, pero ella me encontró. Fui con ella al telefono afura de Copadissimo, y iba a salir, entonces, como es la tradición acá, iba a besarle en la mejilla, pero ella volvio loca, y me dijo "Qué haces, todos los hombres son los mismos, todos quieren la misma cosa" y sigue así para algunos minutos. Yo fui, porque no quería oír lo que tuviera decir. No he hecho nada, pero ella estaba enojada. Pienso que tuvo que ser un error, quizás ella pensó que iba a besarle, pero yo no tengo ni idea, nisiquiera saber.
Sabado, fui a correr otro vez a Miraflores, y me gustó mucha este viaje. Después, fui a la costanera a reunirme con Jeff y su amigo Sebastían, de alemania. Fuimos por la costanera, y después al jardín botanico para reunirnos con Dylan, Allen, Carlos, y, por algun razon, Andrea. Jugabamos futbol, y despues regresamos a nuestras propias casas. Reunimos a las 7 a la Kuntsmann para celebrar el cumpleaños de Dylan (!ella nos invitó, fue rico! Tuve ciervo y bok, lo mejor combinación), y después fuimos a su casa para más comida y traigos con su familia. A la una salimos, y como caminabamos, Carlos y yo vimos a humo. Al primero, pensabamos que era humo de una fabrica, pero Carlos me dijo que era demasiado cerca ser una fabrica, y pueda ser el mall. Corrimos a la escena, en que encontramos que era un incendio, y una farmacia, Cruz Verde, estaba en fuego. Habia bomberos, pero debido al hecho que el fuego tenía quimicas, era tan fuerte y dificíl acabar. Eventualmente, todo el edificio quemó, pero los bomberos terminaron el incendio. Nunca he visto un incendio antes, y aunque no me da miedo, era interestante mirar las reacciones de la gente en la calle, los bomberos, y todos. Los bomberos me parecen un poco inutil, así como no supen lo que estaba pasando. La gente en la calle estaban sacando fotos, charlando, y sonriendo. Era una atmosfera extraña.
Otra vez, fiumos a Copadissimo, porque Carlos tiene conexiones y tiene el poder entrar gratis y recibío boletos baratos para nosotros. Quedé alla hasta las cuatro, y salí. Todavía mi cuerpo no está acustrumbrado a este estilo de vida, entonces salir hasta las cuatro es grande para mi. Eso es más o menos el fin de semana, y ahora voy a hacer algunas tareas y espero que voy a dormir temprano esta noche, aunque tengo la oportunidad a hablar con mis padres para la primera vez en un mes, entonces voy a aprovecharme de esto también. Qué les vayan bien, y cuidanse.

Los Placeres pequenos

Si realicé que pequeños tienen ñ pero los titulos no me permiten hacerlo. Hoy día me golpó que acá hay muchas cosas en que hay que tomar el placer, porque son las cosas que hacen la diferencia entre un buen día y un malo. Por ejemplo, hoy día conocí a Todeo, un estadounidense acá en una beca de Fulbright, que está enseñando inglés. Conocí a él en mi clase de Cultura y Lengua Mapuche. También, era bien interesante porque tuvimos Tom Dillehay, un antrópologo que descubrío y trabajaba en Monte Verde, un lugar bastante importante para los estudios antropologías. El habló sobre la cultura mapuche, incluyendo información sobre la jaráquica de la estructura política, y también sobre la identidad etníca de los mapuches-lo que significa ser mapuche. Era bien interesante, y después conocí a Todeo, quien nos invito al pub El Bunker, lo que no conocía, pero es cerca de mi casa y tiene una atmosfera genial y Kuntsmann, así como sandwiches ricos y medio baratos. Por eso, me alegre que lo encontré. Allá conoci también los barristas, Daniel y Tiki. (Benjamin, el barrista chilena de Los Angeles, digo aló, tu eres buena onda y espero que Nancy o Alvin te lo dijieron.) Charlamos un rato con Todeo, y tambien con un tipo bien extraño, lo que habló inglés, y fue a fumar marihuana y tomar cerveza con sus amigos. Sin embargo, me alegre conocer a gente, aún si hablan inglés, porque todiavía puedo hablar con ellos en español. En el Bunker, tuve un sandwich de pollo y tocino, con queso y más, y fue increíble porque todo que comimos acá en casa me parece ser el pan. Para el desayuno- pan, para el almuerzo- la sopa y el pan, para las once- pan con mermalada. Estoy medio harto del pan. De todos modos, comer pollo era un placer. También, hoy bebí jugo de naranja, un placer en su propio derecho.
Acá, tengo que aprovecharme de todos los placeres pequeños que pueda. Por ejemplo, cuando recuerdo una palabra, cuando pueda entender una frase en un cuarto ruidoso, o cuando puedo entender una frase para nada. Cuando tengo la oportunidad a conocer gente, ver flores lindos, o lobos del mar. Cuando coma pollo o jugo de naranja, algo que no es el pan. Cuando alguien me sonree. Cuando tenía una conversación, y diga más que "si" o "entiendo" o "como?" Otro ejemplo- tengo una bolsa de los mangoes que llevé de los Estados Unidos. Cuando estoy allá, pueda comer una bolsa en dos días (con la ayuda de mi padre), pero acá, abrío la bolsa cuando estuve en el aeropuerto de Atlanta, y todavía tengo media bolsa. Trataba de guardar lo que queda, porque tengo miedo del hecho que echaré de menos mi casa y familia, o algo, y por eso sólo como un mango cada día. Mañana tengo yoga por la mañana y clase por la tarde, entonces pienso que voy a acostarme ahora, pero es bien interesante que estar en otro país me ayuda averiguar lo que en verdadero es bastante importante, la gente, la comida, y la vida.
Que les vaya buena onda huevón.
A si acaso que no cachaste, toda la gente joven acá se usan tres frases que necesitas saber antes de venir. Uno- el cachai, lo que significa- puedas entenderme? El segundo- el 'po, es como pues, pero se usa en casos como Sipo, Yapo, y bienpo. Cachai? El tercer frase que tienes que aprender es huevón, que se pronuncia así 'wayohn.' Huevón significa compañero, patán, y cualquiera cosa. Si no sabe que palabra necesitas, es probable que la palabra es huevón (y para los que le gusta AIM, se escribe huevón- wbn). Cachaste huevón? Hasta la proxima vez

Los Simpson

Cada noche, lo mismo en los Estados Unidos, hay dos capitulos de los Simpson. La Diana, la estudiante colombiana que vive conmigo y yo, lo encantamos Los Simpson, y por eso, cada noche, miramos ellos. Me entrentienen muchisimo en inglés, y en español es mejor porque tengo una oportunidad para escuchar y aprender. También, es lo mehor porque he visto casi todos los capitulos en inglés, y por lo tanto, a veces puedo recordar la frase que se usan y comparala al español. Todavía, hay partes que no comprenderé, pero a la vez, entiendo mucho. Es un buen ejercicio para la mente también, porque aunque he hablado mucho acá, mi familia no es tan cómica, y por eso no he aprendido a muchas bromas y el humor, y Los Simpson me ofrecía una oportunidad para conocer el humor.
Además, la Diana y yo hablabamos cuando hay comerciales (los cuales, como en los Estados Unidos, son los mismos cada los noches, Dad si estés leyendo, piense en los partidos de los Nuggets en Altitud) y podemos descansar de mi español malo cuando regrese el capitulo.
Una cosa muy cómico para mi es que los voces son doblados por los hispanohablantes, y por eso el voz de Homéro es tan diferente que en los Estados Unidos. Debido al hecho que estoy muy acostrumbrado a los voces, es muy extraño oír las palabras de Carabinero Wiggum, Ralph, y Willie (de Irelandia) dijieron en otros voces menos conocidos. Tal vez voy a ver tantos capitulos en español como tenía en inglés, pero lo dudo. Tal vez la cosa más cómica es la palabra muy conocida de Homéro, "
¡Doh!" esta translada como "Uhhh"
Hasta la promixma vez

En busca del fuego

En Busca del Fuego es una película sin palabras, sobre la vida prehistorico, en que los hombres del cueva necesitaron el fuego para protegerse y sobrevivir. Los que tuvieron el fuego, tuvieron la vida, dice la película. La pelíclua es muy interesante, y debido al hecho que no tiene palabras, hay que interpretar muchas de los acciones. Como algun buen escritor, lo encontré los paralelos entre la película y mi vida acá. Es decir, encontré un gran ejemplo, que mucha de la comunicación que tengo acá es sin palabras. A veces, porque no tengo el vocabulario, es más facíl tratar de describir el huevon (cosa en chileno) con las manos y con algunas palabras descriptivas. Por eso, me encontré usar mucha lengua del cuerpo, expresiones del rostro, y otras cosas hasta que la persona entendiera lo que estoy tratando decir, y me da la palabra. Es un metódo de comunicación muy diferente que lo que estoy acostrumbrando, porque en inglés la gente me conocen para usar las palabras grandes, y ser erudito y eloquente, no quiero cachiporrearse, pero es la verdad. Yo lo sé como hablar inglés, mientras el castellaño me ha demostrado ser más dificíl. Cada día está llegando a ser más facil a entender y hablar, aunque creo que la gente por lo general me compadecen, pero todavía estoy mejorando.
Hoy día empecé mi primera lectura para clase, es un libro de Eric Hobsbawn, quien he leido en inglés, La Era de Revolución, para mi clase de historía. Las clases son genial. A mi me gusta mucho el profesor de historía, aunque ahora, debido al cambio de horario, tenemos clase los jueves por la tarde, la que va a cortar mis viajes por un día. También, tengo que hacer un proyecto para mi clase de Energía, hay que calcular la cifra de la energía que emite el sol.
Una cosa que me parece comíco es la manera en que tenemos que hacer nuestras lecturas. Aunque todos los libros tienen los derechos reservados por derecho del autor, hay un industria de fotocopiar en la universidad, hay tres lugares que los encontré en el campus, y más en el centro, aunque es ilegal. Debido al hecho que hay pocas copias de los libros, la manera en que todos los estudiantes pueden leer las lecturas es si todos las fotocopian. Es un poco comico a mi, aunque acá la gente no pueden pagar para los libros. Es extraño, por el sistema funciona.

Parque Oncol

En vez de carretear anoche, decidí que sería mejor dormir y vaya al Parque Oncol de la mañana. Desperté temprano para correr a lado del río, y cuando regresé, encontré Javier, todavía emborrachisimo de la noche pasada debido a la despedida de su prima, Roxana, quien va a Punta Arenas esta semana para estudiar. A las 10 fui al río otra vez y descubrí el bus al Parque Oncol. Después, de una hora y media, llegué al parque, porque aunque es sólo 28 km de Valdivia, la carretera es de ripio, y por lo tanto, lento. Cuando manejabamos, piedras estaban tirando abajó del bus, y lanzando por la carretera. Llegué a las 11:30, y immediamente fui a hacer el canopy, un sistema de cables en que hay que saltar y volar por el aire, conectado a las cables. Era muy divertdio, y en un parte había un bajada muy empinada, y mi estomago sube cuando mi cuerpo bajó. Proxímo, fui al sendero Oncol, al cerro. A la encima, hay dos miradores, y las vistas eran increíbles, especialmente hoy, hace totalmente despejade y calor. Dos cosas interesantes en el Sendero Oncol eran los Tepuales, una formación de arboles (tengo fotos) y también el abuelo Tiñeo, un arbol que tiene más que 600 años. Conocí a tres tipos en la bajada del Oncol, un de Peru y los otras de cerca de Valdiva, ambos de los que asisten a la UACh. Artúr, me parece alternativo, quizás un hippie, así como la niña, aunque no podía entender su nombre. De todos modos, espero que nos vemos pronto porque me gustaría conocer a más gente que les gusta estar afuera en Chile.
Además, empecé la gran exploración del parque. Hice sendero Quitaqui, sendero Bonifacio, y sendero Calfuco, y después, sendero Punucapa. El uníco sendero que en verdad vale la pena era Oncol, pero todavía estoy alegre que fui. También había varias miradores de Valdivia y otras cosas, un salto, y puntos de interés. Alguna vez, perdí la cartera, sino por suerte un trabajador del parque la encontró, y él estaba manejando y me encontró también. Sería muy malo si he perdido la cartera. La razón es que contesté a mi cellular mientras que estaba caminando, y tenía que abrir la mochila, y la cartera se cayó.
En conjunto, era un buen día, y creo que es importante conocer sus alrededores, y tenía un chance a practicar mi español, lo que espero está mejorando, y además ver a un lugar lindo.

Americanizacion

Hoy día concinamos una comida tradicional de los Estados Unidos (o Italia) para nuestros compañeros chilenos. Hicimos lasagna de recepta de la familia de Dylan, con brownies y pan de ajo, y ensalada. Ere muy rico y Javier, mi hermano, y Paola, ambos la gustan la comida. También, tocamos música de los Estados Unidos, como El Fray, Jack Johnson, y otros, así como música tradicional chilena y latina. Además, mirabamos en las fotos de nuestros familias y nuestros vidas. Era una experiencia de ponerse más unidos, como el viaje a Chiloé. Todavía hablamos en español, pero me gustaría un día en que todo que oya es español, pero con todo la americanización de Chile, no estoy seguro si va a ocurrir. Javier habló sobre el hecho que Chile le gusta seguir en los pasos de los Estados Unidos, y por eso los Estados Unidos tienen relaciones buenas con Chile. También, hay television americano, música, y mucha gente acá hablan bastante bien el inglés. Por eso, Chile me parece un poco como Estaditos Uniditos. Por ejemplo, hay una almacen, que se llama Falabella, que me parece muy parecido a Pier 1. Hay parecidos a Circuit City, y en Valdivia hay un McDonalds (que se sirve empanandas) y un Blockbuster. Entonces, mientras que hay una mezcla de cultura acá los efectos de globalización y americanización son muy evidentes. Aunque, por supuesto, Chile tiene su propio cultura, me fascina tanto influencía los Estados Unidos ha tenido acá. Sin embargo, la comida era muy rica, y un cambio amable del pan y mermelada que es el menú diario en la casa de Don Carlos. Estoy muy satisfecho, tengo un guatito lleno,e ombligo parado, y por eso, voy a dormir temprano para que despierte temprano y vaya al parque Oncol, un parque nacional 33km de Valdivia. Más sobre anoche en la discoteca más tarde.
Que les vaya bien.

El gringo al dentro

El primer día que estuve en Valdivia, le dije a mi hermano que si cometo errores, que deba corregirme. Aunque he comitdo muchiismos errores, y me ha corregido algunos, todavía tengo mucho que aprender. Obviamente, voy a cometir muchos errores, y por lo general la gente ha tenido mucha paciencia conmigo, especialmente mi familia, Paola y Carlos. Es dificíl porque me siento como tengo las habilidades de un cabro en básica. Por ejemplo, cuando regresé a la isla de Chiloé el fin de semana pasada, estaba tratando de describir a mi padre la lancha que tomamos con un pescador a ver los pingüinos y otras animales. Le dije "Vimos muchos condoros" aunque 'condoros' significa errores. Era como una película en que el gringo dice algo en español y en vez de decir "dondé está el baño?" dice "dondé está el barco?" o algo así. De hecho, en Chiloé, vimos muchos condoros, pero también vomos los condores. Hay que reir cúando cometo errores como eso, no? No tengo mucho miedo de mandar condoros (cometir errores), pero me gustaría mejorar. También, cuando estaba con Paola y Carlos, dije "una colleción de estrellas" en vez de "una constellación." Si no conozco la palabra, la invento. Y también, en inglés, ambas significan las mismas cosas. Paola y Carlos me hacen leso de mi acento, y de algunas palabras que digo, pero no me importa porque por lo menos estoy hablando. A veces soy bastante intimido que no puedo hablar, como anoche, estuve en clase, y discutíamos el fenómeno de la tagedía de la tierra comunal, algo que yo lo sé, pero no podía expresar lo que quería decir, y los chilenos hablan tan rapido que no podía introducirme en la conversación de todos modos.
Pienso que Allen dice lo mejor cuando dice, "No soy yo en español" y tiene razón. No puedo hablar sobre las cosas sobre que me gustaría hablar, si pueda hablar por nada. En conjunto, a veces cuando me faltan las palabras es muy comíco, pero con frecuencia es muy frustrante también.

Por qué no estoy orgulloso ser del Estados Unidos

No soy mi país. No soy lo que piensa el presidente. No quiero llevar las esteriotipas de mi país. Pero me da miedo que estoy. Cuando estábamos en Santiago, había ocho de nosostros, y fuimos a la calle Suecia, una calle con muchas barras. Cuando llegamos, nos asaltaron los barristas, nos rodeando con los menús y las ofertas y ofreciendonoslas. Eventualmente, decidimos tomar en una barra se llama Alabama, y al otro lado de la calle era una barra se llama Montana. Si eso no era un lugar para los turistas, no sé cúal es. Pero la razón que no soy orgulloso ser de los Estados Unidos en esta situación es porque los barristas supieron que fuimos del Estados Unidos, y nos aprovecharon, y no me gusta estar aprovecharse. También, en la barra, habíamos muy ruidoso, y obviamente de los Estados Unidos. Una cosa me informa una chica de Bowdoin que ha pasado un semestre en Argentina es que los estadounidenses son muy ruidosos, y me prometí que no será uno de esos estadounidenses. Pero en esa barra, no tenía elección, y me sentí muy mal sobre ser estadounidense.
También, durante el fin de semana pasada, en Chiloé, alquilamos un auto, y por supuesto un hospejade. Lo malo era que los destruimos. Allen compró el mate y una bombilla, pero la bolsa de mate rompió y el mate se fue a todas partes del auto. Además, compramos el azúcar, y lo derramó en el asiento detrás del auto. Lo mismo en el hospejade. Teníamos todo el piso para nosotros, y cuando salimos, me parece un terremoto ha ocurrido. Había botellas del vidrio, pedazos de comida, cachureos, y mucha más derramaron a través del piso. Me sentí como verdadero americano, como un grupo de taquilleros como KISS, los cúal en realidad son cachetones. Supongo que la cosa que no me gusta es llevar las esteriotipas.
Sin embargo, también hay el problema de nuestro presidente. La cosa que he dicho a mucha gente es que quisiera apoyar a mi país y el presidente, pero es difícil hacerlo si no estoy de acuerdo con sus acciones y políticos. Me gustaría apoyar a él y los acciones del Estados Unidos, pero no puedo. Hay muchas diferencias entre los estadounidenses, así como hay diferencias entre la gente de todos paises. Pienso que un ejemplo habiloso puede ser la dicotomía entre los que apoyaron a Pinochet y los que le oponieron. Es la misma, pero obviamente menos filo porque nuestro presidente no ha matado su propia gente, aunque se puede discutir que la guerra en Irak es una forma de matar. No sé. Todo lo que quiero decor es que hay paralleles. Tuve dos conversaciones con Paolo sobre ese tema. La primera empezó con una conversación sobre el Golpe, y transformó en una conversación sobre la guerra en Iraq. Discutimos si apoyo la guerra, y las opciones para salir, y lo que necesita hacer los Estados Unidos, aunque no alcanzamos ninguna conclusión. La segunda conversación que tuvimos en el bus desde Puerto Montt a Valdivia era sobre el medio ambiente. Hablemos sobre las emisiones de gases, así como la contaminación, y el hecho que los Estados Unidos eran el primer estado retirar de el protocolo Kioto. Traté de defender algunas bienestados de los Estados Unidos, pero otra vez me encontré sin las contestas.
En conjunto, supongo que no me gusta ser el estadounidense asopado. Me sentí como así dos veces desde ahora en Valdivia. La primera vez era mi segundo día acá. Estaba muy tarde para nuestro reunion con la Oficina de Movilidad Estudiante, y encontré Dylan, quien me dijo algunas dirreciones muy extraños, y por eso pasé otra hora y media buscando la oficina/ conocía el campus de Austral. Sin embargo, conocí a mucha gente amable, pero era un catástrofe para mi, porque nunca estoy tarde. Con suerte, aunque estaba dos horas tarde, no he perdido nunca. La única explanación es esto: tiempo chileno. Todo funciona con un ritmo suave y lento, excepto la lengua, la cúal es muy rapido.
La otra vez que me sentía el estadounidense asopado era cuando alguien me preguntó para las direciones a la fotocoperia, y estaba bromeando conmigo, porque supe que fui de los Estados Unidos. Por eso me sentí muy mal y muy estupido porque me ha hizo leso. No quiero ser extranjero. Obviamente vení de otro país y tengo esperazas muy diferentes que algunas chilenos, pero no quiero sentir como extranjero. Es dificíl porque no quiero dejar quien soy, todavía queiro correr y hacer cosas, pero al mismo tiempo, me gustaría involucrarme y integrarme con la cultura la permite cambiarme. Por supuesto me doy cuenta que no puedo tener mi pastel y comerlo también, pero me gustaría encontrar un balanceado. Y esos son las razones que no soy orgulloso ser del Estados Unidos.

La batalla de palabras

La primera noche que llegamos aquí en Castro, Chiloé (www.chiloeweb.com/mapa_chiloe.asp), fuimos a un restaurante con mucho humo, y tuvimos una cena increíble de pincoya, lo cual nos describió como “grande y barato.” Tiene razón. Más o menos, la pincoya tiene la circunferencia de un básquetbol, y contuvo palta, tomate, salsa especial y pollo. Era muy rico, y el nombre crecía de una leyenda de una bruja acá en Chiloé, quien era muy linda, y si la gente le ve mirando al mar, será un buen año, Si la gente le ve a ella mirando a la tierra, no será mucha comida, y difícil a encontrar. La única cosa sobre sobre la barra que a mi no me gusta era el humo, y el hecho que Carlos y Paola, nuestros compañeros de viaje, fuman mucho. Mis ojos pusieron re secos, y mis pulmonías empiezan a doler, Acá, la gente no empiezan a salir o tomar en la noche hasta las doce, y se acuestan a las cinco o seis de la mañana. Para mi es muy difícil, pero hasta ahora he sido podido hacerlo.
Ayer era un día perdido. Nadie levantaron hasta las doce de la tarde y después, no podían encontrar ni bus ni colectivo hasta las dos y media. Lo especial del día a un restaurante era el curanto, lo que tuvimos, porque es el plato nacional de Chile, Consiste de chorros, chapaléele, milcao, papas, y masa frita. Es muy delicioso, y muy rico, y me parece valer la pena del viaje.
Estaba lloviendo todo el día. Después, fuimos a un mercado artesanal y compré un chaleco de lana y dos indios picaros para regalos para mis amigos en los Estados Unidos. No puede creer lo que hicimos a lado, pero fuimos a alquilar un auto. ¡Qué extraño! Sin embargo, con nuestros carnetes de los Estados Unidos podíamos sacar un auto, y tenemos permisión a viajar y manejar para tres meses. Nadie podían creerlo. Le sacamos Hill de la Terminal de buses, y fuimos a Dalcahue y Curaco de Velez, la primera una ciudad en la costa, y la otra una isla, donde tuvimos las ostras, vivo, con limón, fresca del mar. La textura era muy extraño, y comerlo es un poco como un trago del alcohol, pero tuve dos para la experiencia.
Además regresamos a Castro por auto, siete jóvenes en un Chevrolet Avea, usualmente para cinco personas, y pasemos la noche en el hospejade. Carlos se fue a comprar alcohol, tres botellas de chela, un vino, y pisco y cola. Tomamos todo. Tal vez es porque tuvimos una conversación que era una de la más interesante de mi vida. Empieza con un argumento sobre debemos tomar el licor antes de la chela, o la chela antes de licor. Los chilenos estaban convencidos que la chela antes del licor es mejor porque se quiere aumentar su tolerancia al alcohol, aunque nos estadounidenses creemos que es mejor tomar licor antes de chela, según a la creencia, chela antes de licor, “nunca jamás más enfermo.”
Al principio, pasemos el día hablando sobre las palabras, chilenismos, modismos, cosas así. ¿Cómo se dice eso? Como se escribe esa? Los chilenos aprendieron las palabras en inglés y nosotros en el castellano. Los chilenos, especialmente Paola, tuvo problemas con algunas palabras. Por ejemplo, Paola nos dijo la palabra “Natalie Portman” la actriz, y era muy linda. También, tuvo problemas con “embarrassed” y cada palabra que empieza con “th.” Por eso, la frase “Thirty three thousand three hundred thirty three” era tan difícil para ella. Era muy interesante para mi, como amante de las palabras, ser inundados con ellos me parece un sueño. En realidad, esta noche me parece una guerra de las palabras. Hablemos sobre mucho, el Golpe, garabatos, (¡Qué cagada huevón!), piropos (pick up lines) música, películas, las diferencias entre chilenos y estadounidenses, sexualidad, homosexualidad, el seguro, se llama Isapre, e el sistema de educación. Una cosa interesante es que en Chile, las bases de béisbol que representan las relaciones sexuales son diferentes acá y se llaman primer grado, segundo grado, tercer grado y cuatro grado. Interesante ¿no? No era sólo una buena experiencia para aprender, pero para poner más unidos también.
Lo más poderoso experiencia para mi era cuando estábamos hablando sobre los garabatos (swear words). Carlos ha nos preguntado el peor garabato decir en los Estados Unidos. Obviamente, “fuck” como garabato es lo peor. En el castellano, es “concha tu madre,” y nadie se usa a menos que quiera ser golpeado. Esta precaución es para los gringos: si estés en Chile, no use “concha tu madre.” Siguiendo esto argumento, empezamos a hablar sobre las cosas que nadie se usa jamás, especialmente en un contexto racista. Era un grave conflicto de interés para nosotros, porque palabras como la “N Word” son tabú. Nadie nunca se usa esa palabra sin saber las consecuencias, especialmente si eres un blanco. Sin embargo, nuestros compañeros chilenos no entienden por qué, y aunque tratemos explicarlo, querían saber cuál palabra era. Fue muy grave, era mucha tensión en el piso, y nadie supen lo que haga, porque por un mano, queríamos informarles, pero al mismo tiempo, nadie quería decirla. Eventualmente Jill la dijo, y tuve que repetirla para ellos, aunque estaba muy incomodo. Sin embargo, pienso que si hay una vez en que es justificable decirla, es en una atmósfera de hacer más unidos gente culturalmente. ¿Qué piensas? Con muchos chilenos habíamos hablado sobre muchas temas tabú, como la guerra en Iraq, el medio ambiente, los políticos, y mucho más. Por lo tanto, esta experiencia ha sido muy poderoso para mi.

Paola y Carlos

Anoche, fui a la cervecería Kuntsmann con mis compañeros, las siete hermanas de Allen, dos compañeros de Cristian y él, y algunos tipos de Dylan, cartorce de nosotros en total. Tuvimos tres columnas de cerveza, un de miel, un de Turabayo, un de Bok. Todos eran muy buenas. Allá, conocimos a Paola y Carlos, dos estudiantes de ingeniero civil en la U, y amigos de Cristian. Les invitamos a venir con nosotros a Chiloé el proximo día. Les acepta.
Después, fuimos a una discoteca. Compré dos piscolas para Cristian y yo (porque le debé un trago) y me presentó a muchas amigas suyas. Conocí a Eilena, una estudiante de ontología en la U. Ella obviamente podía bailar muy bien, mientras que trataba, pero me falta mucho ritmo. Sin embargo, tenia un buen tiempo. Quedemos allá hasta las cuatro, y regresamos a la casa de Carlos. Después de una hora y un botella de ron, salí con Dylan y Paola. Mañana van con nosotros a Chiloé.

El Proyecto Aciete y Agua y mas alla

Asistí a mi primera clase hoy. Es la clase de Honors, en que estudiantes de algunas carreras reunen para discutir el medio ambiente. Especificamente, esta clase va a discutir el tema de Energia. Para empezar la clase, tuvimos una experiencia muy interesante. Dos hombres que son americanos y son kayakistas profesionales, vinieron a la U hoy en su camioneta que usa aciete vegetal como el combustible o la bencina. Era muy interesante oír sobre su viajes, así como como funciona la camioneta. Aunque tuvieron los problemas, habían sido podidos hacer un viaje alrededor de los Estados Unidos así como de Alaska a Valdiva, usando el aciete vegetal, el biodiesel, y otros acietes para convertir en bencina. Hablan muy bien, probablemente mejor que mi, aunque han sido viajando para tres meses. El menor, Tyler, solo tiene 20 años. Pero ambos me parece muy amables, y por ellos de ustedes en Bowdoin, hay que ir al su sitio por internet (hay un enlace en mi pagina) y trata de invitarlos a Bowdoin después de su viaje, que terminará en abril en Ushiaia, Argentina. Al mismo tiempo como han sido distribuyendo su mensaje a los americas, también han sido haciendo kayak en los rios de los americas.
Sin embargo, una cosa que quiero aprovechar de ahora es el hecho que acá en Valdivia, y en Chile en general, no hay una consciencia para el medio ambiente. No hay reciclaje, hay muchas basura, y much gente usa la bencina. Sin embargo, hay un buen sistema de transportacion publica, pero todavía hay muchas cosas que debe ser mejorado acá. Estoy pensando en desarrollando un pprogram de reciclaje acá, aunque no estoy seguro cómo pueda hacerlo. Si tienes sugerencias, dime, porfa. De todos modos, estoy muy agradecidos a esos hombres por tratando de traer una consciencia ambiental a los paises que lo necesitan.

Confianza adelante!

Cuando desperté ayer, conocí a Don Carlos, así como tres otras mujeres, Macarena, un súper hippie que practica Watsu (www.watsu.org.nz/), una combinación del agua caliente y la terapía fisíca. El nombre viene de los nombres ingleses del agau y shiatsu. Esas cosas me dijo Ximena, la compañera de Macarena. Ambas son súper hippies. Don Carlos es uno también. El tiene pelo gris y un rostro como uvas viejas. Muy parecido a un yogi budista. Todos estaban hablando de cosas como el manna (poder) de la energía del mundo, y 'ser humano' me parece una frase popular entre ellos. Es muy interesante contrastar a Javier, quien le gusta cosas mecánicas, computación, y música electronica con Macarena, quien, hoy día, cuando llegué para el almuerzo, encontré recibiendo una masaje de Ximena, ambas llevaron en las bufandas, las camisitas y las faldas, y por supuesto, descalzados. También, cuando salí está mañana, Macarena iba a bañarse a Don Carlos, y usa su 'manna' para que no se duela la espalda. En conjunto, los dos lados de la familia son totalmente diferentes. Innecesario decir, hay algunas tensiones entre las dos. No he visto Javier habla con ni Macarena ni Ximena, aunque han sentado a la misma mesa, y han ocupado la misma casa para dos días.
Además, hoy me invitaron Macarena y Don Carlos a la playa, aunque no podía ir porque tuvé una reunion con Cristián, otro personaje que conocí mientras he sido acá en Valdivia. Cristián es nuestro monitorio, porque la universidad es muy desorganizada, por lo tanto, para ayudar a los extrañajeros, nos ofrecen un guía. Cristián nos ayuda elegir a las asignaturas, o clases, que queremos tomar. Ayer, fuimos alrededor del campús, preguntando a los profesores que encontremos y las secretarias sí habían los horarios de las asignaturas. Algunas los tienen, otros no. Las asignaturas que tengo ahora son
1. La Historía de Chile Contemporanéa- con Profe Ricardo Molina, que una amiga de Bowdoin (Erin Dukeshire) que estudiaba acá hace dos años me recomienda.
2. La Fauna Sur- un clase en Zoología (espero que Don Carlos puede ayudarme) en que espero que vamos al Jardín Botánico para observar los habitantes todos los días, pero ya no sé.
3. La clase de Honor- esta clase contiene información sobre el medio ambiente, los recursos naturales, y una conversación sobre esas temas. Puede ser interesante. Todos los departmentos, los de ingenieros, derecho, medicina, historía, y todos, se pieden participar en este programa, por lo tanto, espero que hay discursos interesantes y intelectuales. Nos veremos.
4. Cultura y Lengua de las Mapuches- me parece interesante porque no sé nada sobre las culturas indigenas de Chile.
Durante la once ayer, tuvimos una conversación interesante, y aunque tuvieron que hablar tan lento, me parece muy interesante. Me dijieron que es extraño que los extranjeros quieren mejorar su español tna rapido cuando obviamente será venir con el tiempo. Macarena, a quien a veces me gusta mucho, y otros veces no me gusta nada, me dijo que lo que necesito hacer es relejame y tenía confianza en mis habilidades. Obviamente voy a cometir errores, voy a mandar condoros, y lo que necesito hacer es aceptar los errores y disfruto mi tiempo acá. Me dijo que aprender el castellaño "podría ser un juego, no un trabajo" y estoy de acuerdo con ella. Para mi, no es dificil aprovechar de esta experiencia, para quiero practicar el castellaño y hacer amigos con algunos chileños (sí pueda entenderlos) y tener mi propia experiencia. Me gustan mucho a mis compañeros de Middlebury, pero al mismo tiempo no quiero que sean mi experiencia acá. Por lo tanto, hoy traté de tener un poco más confianza en mis habilidades. ¡Confianza adelante!
Hoy tuvé una buena conversacion con Don Carlos también después del almuerzo. Hablabamos sobre los lugares más bonitos en Chile, los parques nacionales, el Mercado Fluvial (el mercado central acá en Valdivia que visitemos hoy y vimos a los lobos del mar, incluyendo un hombre loco que estaba besando los lobos para el dinero. Don Carlos me parece muy simpático, aunque un poco extraño, pero pienso que tiene buenas intenciones. Por ejemplo, hoy, pedí a él para un recibo para la pensión, y me dio sin vergüenza.
Lo siento para la desorganización de esta entrada, pero tnego muchas detalles a compartir. Por supuesto, se podría decir que estoy construyendo el cuento, desarollando el cuento. Por la tarde, Cristián nos tomó a la Policía Internacional de Chile. Estoy muy agradecido que él estaba con nosotros, porque pienso que Cristián, siendo chileno, tiene ventajas, porque ya sabía el sistema y comó hay que presentar otros para que te ayuden. A la oficina, nos presentó, y aunque no podemos entender mucho de la que dicen las trabajadores, recibimos nuestras registraciónes. Me parece muy agradable Cristián, y por eso le dijimos que vamos a la Cervezeria Kuntsmann mañana, la más famosa en Valdivia, con chela (ver Nuevas Palabras) alemána-fuerte y oscuro. No puedo esperar. ¡Los pisco sours eran buenos, pero la chela del Kuntsmann es en todos los libros sobre Valdivia, y por eso, con chela, confianza adelante!

La casa de Don Carlos

Ayer era el primer día con mi familia en Valdivia. Llegamos a la parada del bus a las 9, y conocí a Javier, aunque le pregunté "Eres Juan?" Mierda. Las primeras palabras de mi boca y son equivocadas. Sino, Javier me parece muy amable. Fuimos a casa y ahora tengo mi propia habitación con baño compartido. Javier habló lento para que pueda aprender, pero ayer tuvé muchas problemas. Me mostró 'Google map,' y domontró donde estamos en el mundo. Vi a la casa en la mapa. Al tiro, le mostré a mi casa en los Estados Unidos. Desempaqué las mochilas y me duché, y almorzemos a las 1:30. Tuvimos spaghetti, y Javier me dijo que a él no le gusta las comidas chilenas, entonces prefieire otras cosas. Tambien tuvimos tomate con aciete y sal. No conoci a Don Carlos hasta está mañana, porque salió en un viaje a la Cordilliera para participar en una terapia natural. Llegó a la una. De repente, pasé el día con Javier, y él me parece muy amable. Él le gusta la música electronica y metal. Puede hablar el castellaño, portugués, un poco de aléman, y inglés. Tiene 31 años y terminó su carrera en computación, entonces él esta muy interesado en las computadores. Hablabamos sobre muchas cosas, el medio ambiente, los politicos, Los Simpsons, la guerra en Iraq. Cuando estabamos almorzando, me preguntóo, "Qué piensas del presidente Bush?" Al tiro, no verguenza, me preguntó. Eso no es algo en lo que he dado mucho pensamiento, y es una cosa que se puede afectar a mis relaciones con otros. Entonces, le expilqué que es difiíl apoyar a su presidente si no puedes apoyar las acciones del presidente. No estoy seguro si esa es la contesta que quería, pero...
Me dijo sobre su posición en Pinochet, y todavía no estoy completamente seguro, pero casi seguro que él prefiere Allende, porque me dijo sobre las cosas horribles que hizo Pinochet. También, hablabamos sobre la historía de Valdivia, y mencioné que he oido que Valdivia era el epicentro del terremoto más peor del mundo en 1960. También hablabamos sobre la Presidenta chilena, y sus acciones, y el sistema del gobierno en Chile, lo que es muy parecido a los Estados Unidos.
Para la once (porque no tenemos la cena acá) tuvimos pan y queso con tomates en aciete con sal. Además, conocí a Diana, una mujer de Colombia que está quedando acá mientras que terminaba su tesís en biologiá. Está estudiando el ciclo de evolucion de las ranas y las ranitas. Me parece interesante, y Don Carlos también es un profesor de zoología, pero tengo chico conocimiento sobre las ranas o la zoología, entonces tengo mucho para aprender.

La Aventura al bus

Anoche, ibamos a salir a las 9:30 por bus de Santiago a Valdivia. Llegamos a la oficina a las 8. Saliimos a las 8:45 porque todo me parece más lento acá en Chile. Llegamos a la parada del bus a las 9:15. Pensemos que ibamos a ser en punto, pero no podemos encontrar el bus. Nuestro conductor, Don Eugenio, no nos había desechados en el lugar correcto. Jeff, un hombre que va a Temuco, preguntó a un trabajador, y él nos dijo que nuestro bus salió del otra parada, cuatro cuadras más alla. ¡Que fome! Tenemos que correr a la parada, corriendo por trafíco, por gente iban a la otra dirreción, por los kioscos que venden bebidas. Nuestras maletas estaban saltando en cada dirección, nuestros piernas estaban volando por el aire, para que podamos llegar en punto. La adrenalina era muy fuerte. Todos estabamos sudando, llegamos a la parada a la 9:30. Sin embargo, vemos a un bus saliendo, y Dylan, una chica de Middlebury, estaba segura que iba nuestro bus. Entonces, Jeff tiró su maleta a Allen, otro compañero, y al tiro corrió después del bus. ¡Que fiasco! Sin embargo, ví el bus (el bus en verdad, no lo que buscaba Jeff) y les pregunté a esperar mientras que Jeff se fue a encontrar Dylan, Allen, y Jill, nuestros compañeros. Finalmente, Jeff regresó sin ellos, y yo fui a buscar para ellos. Los encontré y regresamos al bus. "Ven, ven" los grité, y subimos al bus. En el bus, Allen nos dijo "¡Qué historía va a ser!" y tiene razón.

San Esteban

Acá es muy extraño. He sido en Chile una semana ahora. Cuando estaba viviendo en el hostal, estaba hablando en castellaño, pensando en castellaño, y leyendo en castellaño. Acá, en nuestro hotel grande, en San Esteban, un pueblo en la region Los Andes, con dos piscinas y garsones en servicio todo el día, casí todos de los estudiantes están hablando inglés cuando no están en la presencia de Anna, (nuestra jéfa) aunque hemos prometido a ella que vamos a hablar solamente en castellaño. Sin embargo, la orientacion ha sido interesante. Hace dos días, conocí a un chico de deicheseis años cuando estaba jugando los billardes. También conocí a dos garsones, se llaman Miguel y Fernando, respectivamente. Ambos son muy simpaticos, Miguel es más alto y delgado, y humilde. Fernando, al contrario, es ruidoso, un chacotero, e aún vinó a nuetro habitación para despedirse. Ello es más chico y gordo, pero me caen bien con ambos, puede ser porque hablan lentos para que pueda entenderles. El castellaño está empezando aparecer más facíl.
Es interesante que aprendimos que en Chile, no llevan los pantalones cortos, ni las chalas. Además, para las maletas, nunca se usan las mochilas grandes. Quiero descubrir las diferencias entre lo que piensa los estadounidenses sobre Chile (el vino, las llamas, y las montañas, como me dijo una mujer en aeroplano) y lo que es ladura (slang:truth). Ahorita, tengo miedo de las clases y de la universidad. Todos los procesos diplomaticos me dan miedo, probablemente debido a la experiencia mala que tuvé con el consulado en Los Angeles. Necesitamos registrar con la policia internacional, y necesitan nuestro pasaportes, dos fotos y 800 pesos ($2.00). Entonces, necesitamos registrar para obtener nuestro carnet de identificación. Para esto, necesitamos el pasaporte y una fotocopia, nuestro visa y una fotocopia, prueba de entrar en Chile (se me perdió el timbre de entrada, entonces ojála que todavía puedo recibir la carnet con un sello en mi pasaporte), y 3700 pesos ($7.50 {1000 pesos por cada dos dolares americanos}).
A menudo, hará problemas con las clases también. A veces las clases no están en los cuartos asignados. Comó puedo encontrarlas sí no están en los cuartos asignados? No hay silabúses tampoco. No hay fechas concretas para los examenes. Hay basta paros, entonces no sabrémos si tengamos clase y cuando vamos a tener clase otra vez. Nos dijo Anna que debido al hecho que los estudiantes ya sepan, vamos a estar en los oscuras. Es como un codigo secreto que no sabemos, que tenemos descubrir, porque no tenemos los llaves, y ahorita (espero) no tenemos amigos con los llaves. Me parece intimida el sistema de la universidad y espero que no vuelvo loco tratando de hacer amigos y encontrar mis clases. Voy a me insuciaré con miedo. Sino ojála que todo pasa piola y sin problema (everything turns out fine). Nos vemos.